Registro de perforación geotécnica: qué debe tener y cómo hacerlo

Un registro de perforación (también llamado registro de sondeo o log) es el documento que resume lo que se encontró en un sondeo: qué materiales hay a cada profundidad, qué muestras se tomaron, qué ensayos de campo se hicieron y a qué profundidad apareció el agua. Un buen registro tiene siete bloques: encabezado, escala de profundidad, descripción estratigráfica, muestras, ensayos de campo, nivel freático y observaciones con firmas. Es la base de todo lo que viene después: los perfiles, los parámetros de diseño y el informe geotécnico.

Quién lo hace y para quién

En una campaña de exploración típica, el registro pasa por tres manos:

1. El perforador llena el formato de campo en papel mientras perfora: profundidades, golpes del SPT, muestras y una descripción rápida de lo que sale.
2. La oficina de la empresa de perforación (un auxiliar de ingeniería, un ingeniero o un geólogo) lo digitaliza, completa la descripción y arma el registro final con el formato de la empresa.
3. La consultora geotécnica lo recibe como parte del entregable de la campaña y lo usa para diseñar.

Por eso el registro es, al mismo tiempo, un documento técnico y la cara de la empresa de perforación frente a su cliente: si llega con errores, el que queda mal es quien lo firmó.

Qué debe tener un registro de perforación

Bloque	Qué incluye
1. Encabezado	Proyecto, cliente, nombre del sondeo, coordenadas y cota, fechas de inicio y fin, equipo y método de perforación, perforador
2. Escala de profundidad	Eje vertical en metros, a una escala que permita leer cada estrato
3. Descripción estratigráfica	Profundidad de cada estrato, nombre del suelo o roca, color, humedad, consistencia o compacidad, plasticidad y clasificación
4. Muestras	Número, tipo (alterada, inalterada), profundidad de inicio y fin, recuperación
5. Ensayos de campo	SPT con los golpes de cada tramo y el valor N; otros como penetrómetro de bolsillo o veleta
6. Nivel freático	Profundidad, fecha y hora de la lectura, si estaba estabilizado o no
7. Observaciones y firmas	Pérdidas de circulación, rechazos, cambios de método; quién perforó y quién revisó

1. Encabezado

El encabezado identifica el sondeo sin ambigüedad. Las coordenadas y la cota son lo que permite ubicarlo después en la planta y en las secciones; sin ellas, el registro sirve para leer, pero no para diseñar.

2. Escala de profundidad

Todo en el registro cuelga de la profundidad: estratos, muestras, ensayos y nivel freático tienen que leerse contra la misma regla. Una escala demasiado comprimida hace ilegibles los estratos delgados, que muchas veces son justo los que importan.

3. Descripción estratigráfica

Para cada estrato se anota la profundidad de techo y base y una descripción que, normalmente, sigue este orden: nombre del suelo, color, humedad, consistencia (suelos finos) o compacidad (suelos granulares), plasticidad y otros rasgos como raíces, olor u oxidaciones. La descripción visual de campo sigue la práctica de la ASTM D2488; la clasificación final según el Sistema Unificado (USCS) se confirma con ensayos de laboratorio (ASTM D2487).

4. Muestras

Cada muestra lleva su número, su tipo y su intervalo de profundidad. Las más comunes son la muestra alterada de la cuchara partida del SPT y la muestra inalterada de tubo de pared delgada (tipo Shelby, ASTM D1587) en suelos finos blandos. La recuperación —cuánto material salió frente a cuánto se hincó— dice mucho de la calidad de la muestra.

5. Ensayos de campo: el SPT

En el ensayo de penetración estándar (ASTM D1586), un martillo de 63,5 kg cae 76 cm para hincar la cuchara partida en tres tramos de 15 cm. El valor N es la suma de los golpes del segundo y el tercer tramo. El registro debe mostrar los golpes de cada tramo, no solo N: así se ve si hubo rechazo o un cambio de material dentro del ensayo. Explicamos el ensayo y cómo se corrige N en ensayo SPT: cálculo de N y correcciones.

6. Nivel freático

Una profundidad de agua sin fecha y hora vale poco: el nivel cambia mientras la perforación está abierta y entre temporadas. Lo ideal es registrar cuándo se encontró y una lectura posterior, ya estabilizado.

7. Observaciones y firmas

Aquí va todo lo que explica lo raro: pérdidas de circulación, rechazos, cambios de diámetro o de método, obstáculos. Y las firmas de quien perforó y de quien revisó, que son las que le dan validez al documento.

Del formato de campo al registro final

El paso más lento y más propenso a errores es pasar el formato de campo en papel al registro digital. En la mayoría de empresas se hace en Excel: alguien en la oficina transcribe profundidades, golpes y descripciones, ajusta los colores y tramas de cada material y exporta a PDF. Un sondeo de unos 40 m puede tomar del orden de 40 minutos, y una campaña tiene muchos sondeos.

Errores más comunes

• Nombres que no corresponden: el registro dice S-3 y los datos son del S-4.
• Datos de otro proyecto: se copia la plantilla de la campaña anterior y queda el cliente, la fecha o las coordenadas viejas.
• Profundidades que no cuadran entre estratos, muestras y ensayos.
• SPT incompleto: solo el valor N, sin los golpes por tramo.
• Nivel freático sin fecha o sin indicar si estaba estabilizado.
• Descripciones a medias: el nombre del suelo sin color, humedad ni consistencia.

Casi todos vienen de lo mismo: transcribir a mano lo que ya estaba escrito en el papel.

Normas de referencia

• ASTM D1586 — ensayo de penetración estándar (SPT).
• ASTM D1587 — muestreo con tubo de pared delgada.
• ASTM D2488 — descripción e identificación visual-manual de suelos.
• ASTM D2487 — clasificación de suelos (USCS).
• En Colombia, el Título H de la NSR-10 (Estudios Geotécnicos) fija los requisitos de la exploración, y el INVÍAS tiene normas de ensayo equivalentes. Verifica siempre la versión que exige tu cliente.

Cómo hacerlo más rápido y sin errores

Hay dos caminos. El primero es una buena plantilla de Excel, con listas desplegables para los materiales y validaciones de profundidad: reduce errores, pero la transcripción sigue siendo manual. Tienes una gratis en nuestro formato de registro de perforación en Excel. El segundo es un software que parta del formato de campo: TerrioLabs Drilling digitaliza la foto del formato con IA, la revisas en pantalla y genera el registro con el formato y el logo de tu empresa, junto con el registro fotográfico y el plano de localización de la campaña.

Para comparar los caminos en detalle, lee cómo digitalizar el formato de campo y la comparativa de software para registros de perforación.

Preguntas frecuentes

¿Registro de perforación y columna estratigráfica son lo mismo? No exactamente. La columna estratigráfica es la representación gráfica de los estratos; el registro de perforación la incluye, junto con las muestras, los ensayos, el nivel freático y los datos del sondeo.

¿Quién firma el registro? Normalmente, el perforador que ejecutó el sondeo y el ingeniero o geólogo que revisó la descripción. La responsabilidad del diseño que se haga con él es del ingeniero a cargo.

¿En qué formato se entrega? Lo habitual es un PDF por sondeo con el formato de la empresa de perforación, y muchas consultoras piden además los datos en Excel para procesarlos.